Ma non riuscirò mai a farvelo capire, perché voi non avete paura.
Ne mogu ti objasniti jer ti ne znaš što je strah.
Se vengo ad Atlanta e voi seguitate ad aiutarmi io non riuscirò mai a cavarmela da solo.
Prihvatim li opet tvoju pomoć nikad neću biti samostalan.
Solo quando non riuscirò più a dirti niente e avrò vergogna delle mie parole potrai spiegarmi le tue ragioni, solo allora ti ascolterò e ti comprenderò come ho sempre fatto.
Nisam mogla reæi ono što sam želela. Kad se nisam usudila da kažem ništa više, jer sam se stidela... ti bi objašnjavala, a ja sam slušala i prihvatala... baš kao što sam uvek èinila.
Non riuscirò a vincere con te, vero?
Тебе не могу да победим зар не?
Non riuscirò a trovarlo, non sono abbastanza bravo.
Нећу моћи да га ухватим зато што нисам довољно добар.
Non riuscirò a controllarla per molto.
DANAŠNJICA - Ne mogu ga više držati.
Se riattacca, non riuscirò a chiamare nessun altro.
Možda neæu moæi da dobijem nekog drugog. Važi!
Perchè non riuscirò mai a dimenticarti se non...
Jer ne mogu da te prebolim, osim...
Non morirò finché non riuscirò a rimandarti a casa.
Neæu umreti dok te ne vratim kuæi èitavog.
Ma temo che non riuscirò a concludere la vendita.
Ali bojim se da se moja misija neæe nikad završiti. Ubio je vašu porodicu.
Suppongo che non riuscirò mai a fuggire da ciò che sono realmente.
Pretpostavljam da nikada neæu moæi da pobegnem, od toga šta zaista jesam.
C'è un'altra cosa che non riuscirò a vedere
To je još jedan prizor koji neæu videti pre nego umrem.
Dimmi, io non riuscirò più a vedere mia madre, vero?
Zar nikad više neæu videti svoju majku?
Non riuscirò a trattenerlo ancora per molto.
Upucaj me! Ne mogu još puno izdržati!
Eppure, sono certa che anche domani, anche tra un mese, anche tra un secolo, io non riuscirò a impedirmi di amarlo.
I pored toga... I pored toga, sigurna sam da æu sutra, ili prekosutra, ili dan potom, biti beznadno zaljubljena u Tohnoa.
Non riuscirò a fermarmi, lo sai.
Znaš da necu uspeti da stanem.
Ma ora capisco e non riuscirò mai a perdonare me stesso.
Ali sad shvaæam, i nikad neæu moæi sam sebi oprostiti.
Non riuscirò a tenerli lontani per motivi medici per molto ancora.
Ne mogu se još dugo pozivati na tvoje zdravstveno stanje.
Leggimi i titoli principali perché non riuscirò a collegarmi prima di partire.
Možeš li da sumiraš naslove za mene? Neæu imati vremena da idem na mrežu.
Caro Billy mi dispiace ma credo che non riuscirò mai a convincerti che il mio non è un dono, ma una maledizione.
Dragi Bili... žao mi je. Pretpostavljam da ne postoji ništa, što bi ja ikad bio u stanju da kažem, da te ubedim... da ono što ja posedujem nije dar, veæ prokletstvo.
Ah, ce l'hai fatta. - (Philippe) Non riuscirò a dormire.
Dobro se oseæaš, zar ne? - Previše sam uzbuðen da spavam. - Ali hoæeš.
Penso che non riuscirò mai più a dormire.
Mislim da nikad više neæu moæi da zaspim.
Signor Diggle, non riuscirò mai a ringraziarla abbastanza per aver disposto il trasferimento di mio marito dal County Ward allo Starling General.
G. Digl, ne mogu da vam zahvalim što ste sredili da moj muž bude prebaèen iz Kaunti Vorda u gradsku bolnicu.
Non riuscirò più a guardare le giraffe come facevo prima.
Neæe biti lako gledati na žirafe ponovo na isti naèin.
Quando questo succederà, non riuscirò a calmarli parlando in un megafono.
A kada dođe do toga neću moći izaći pred njih s megafonom i sve ih zajedno smiriti.
Non riuscirò mai a togliermi quell'immagine dalla mente.
Scena mi nikada nece izaci iz glave.
Ma non riuscirò mai a dirtelo, il mio orgoglio me lo impedisce.
Nisam ti nikad rekao, ponos me je spreèavao.
Se perdiamo Scorzetta Limone, non riuscirò più a controllarla!
Ako uzgubimo Busta Lime, neću imati kontolu!
Ma tutto questo non conta, se non riuscirò a contattare la NASA.
U ostalom, ništa od ovoga neæe biti bitno ako ne smislim naèin kako da kontaktiram NASA-u.
Non riuscirò a fermare né lui né il suo esercito.
Нема шансе да зауставим њега и његову војску.
Sicuro che non riuscirò a convincerti a restare?
Сигурно те не могу убедити да останеш?
Così ad esempio, ora, se mi focalizzo troppo sulle palline, allora non riuscirò a rilassarmi e a parlare contemporaneamente con voi.
Na primer, sada ako se fokusiram previše na lopte, onda je neizvodljivo da se opustim i pričam sa vama istovremeno.
Un pomeriggio, prendevo il tè con un responsabile di negozio al Al Rasheed Hotel a Baghdad, e lui mi disse, "Voi Americani, riuscite a mandare un uomo sulla luna, ma quando arrivo a casa stasera, non riuscirò ad accendere la luce."
Jednog popodneva, bila sam na čaju sa jednim trgovcem u hotelu Al Rašid u Bagdadu, te veli on meni: ''Vi Amerikanci, možete se vi popeti i na Mesec, ali ja večeras neću imati svetla kod kuće.''
Non riuscirò mai a dimenticare quella scena.
Nikad neću moći da zaboravim taj prizor.
non riuscirò mai a comprimere l'enormità del mio essere all'interno di questo minuscolo corpicino.
kako nema šanse da ću ikada moći da uguram svu svoju ogromnost nazad u ovo sićušno telašce.
Vedi, il tuo servo ha trovato grazia ai tuoi occhi e tu hai usato una grande misericordia verso di me salvandomi la vita, ma io non riuscirò a fuggire sul monte, senza che la sciagura mi raggiunga e io muoia
Gle, sluga tvoj nadje milost pred Tobom, i milost je Tvoja prevelika koju mi učini sačuvavši mi život; ali ne mogu uteći na brdo da me ne stigne zlo i ne poginem.
0.63636207580566s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu ti objasniti jer ti ne znaš što je strah. 